Pentax Optio A30 Instrukcja Użytkownika

Ÿëàãîäà˜èì âàñ çà ïîêóïêó öèô˜îâîé ôîòîêàìå˜û PENTAX.◊íèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ˜àçäåëàìè äàííîé èíñò˜óêöèè. ¤çëî¥åííà â íèõ èíôî˜ìàöè ïîìî¥å

9Äàííà èíñò˜óêöè ñîñòîèò èç ñëåäó˚ùèõ ˜àçäåëîâ.1 Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––◊ äàííîì ˜àçäåëå îïèñàíà ï˜îöåäó˜à ïå˜

99Ôîòîñúåìêà4flî¥íî âûáè˜àòü ˜àç˜åµåíèå è ó˜îâåíü êà…åñòâà äë âèäåîñúåìêè1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó MENU.fiîâëåòñ ìåí˚ [A Ñúåìêà].2 Êíîïêàìè ä

100Ôîòîñúåìêà44 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).fiîâèòñ âûïàäà˚ùèé ñïèñîê óñòàíîâîê.5 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ïóíêò [Ðàçðåøåíèå].›òîá˜à¥àåòñ â

101Ôîòîñúåìêà4fi˜è âûáî˜å óñòàíîâêè O (◊êë) äë îïöèè [Movie SR] àêòèâèçè˜óåòñ ôóíêöè ñòàáèëèçàöèè ˜å¥èìà âèäåîñúåìêè. ›íà àâòîìàòè…åñêè êîìïåíñè˜óåò

102Ôîòîñúåìêà4◊ûáå˜èòå óñòàíîâêó [O (◊êë)] äë ïóíêòà [Shake Reduction] â ìåí˚ [A Ñúåìêà], …òîáû èñïîëüçîâàòü ôóíêöè˚ ñòàáèëèçàöèè èçîá˜à¥åíè äë ôîò

103Ôîòîñúåìêà4◊û ìî¥åòå âûá˜àòü îäíó èç ñëåäó˚ùèõ óñòàíîâîê: ◊ûêë (áåç ï˜îñìîò˜à), [0.5 ñåê.], [1 ñåê.], [2 ñåê.], [3 ñåê.] è [5 ñåê.].1  ðåæèìå ñúåì

104Ôîòîñúåìêà4Çåëåíîé êíîïêå ìî¥íî íàçíà…èòü îäíó èç ñëåäó˚ùèõ ôóíêöèé: [Çåëåíûé ˜å¥èì] (ñò˜.56), [Shake Reduction] (ñò˜.54) èëè [‹àçíà…åíèå Fn] (ñò˜.

105Ôîòîñúåìêà4ÿíîïêàì ä¥îéñòèêà ìî¥íî ï˜èñâîèòü …àñòî èñïîëüçóåìûå ôóíêöèè, …òîáû â äàëüíåéµåì áûñò˜î àêòèâèçè˜îâàòü èõ îäíèì íà¥àòèåì êíîïêè áåç âûçî

106Ôîòîñúåìêà4Èñõîäíûå óñòàíîâêè êíîïîê äæîéñòèêà FnÔóíêöèè, êîòîðûå ìîæíî ïðèñâîèòü â ïóíêòå «Íàçíà÷åíèå Fn»·îòîñúåìêà ◊èäåî˜å¥èì¤ñõîäíûå óñòàíîâêè(2

107Ôîòîñúåìêà4◊û ìî¥åòå ˜åãóëè˜îâàòü ˜åçêîñòü èçîá˜à¥åíè ïî ñâîåìó ¥åëàíè˚.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó MENU.fiîâëåòñ ìåí˚ [A Ñúåìêà].2 Êíîïêàì

108Ôîòîñúåìêà4◊û ìî¥åòå íàñò˜îèòü öâåòîâó˚ íàñûùåííîñòü èçîá˜à¥åíè.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó MENU.fiîâëåòñ ìåí˚ [A Ñúåìêà].2 Êíîïêàìè äæîéñò

10Ïðÿäîê îçíàêîìëåíèÿ ñ ðàáîòîé ôîòîêàìåðû˝òîáû âñêî˜å ïîñëå ïîêóïêè ôîòîêàìå˜û ï˜èñòóïèòü ê ñúåìêå, âûïîëíèòå âñå ïå˜å…èñëåííûå íè¥å îïå˜àöèè ïî îñâ

109Ôîòîñúåìêà4◊û ìî¥åòå óñòàíîâèòü êîíò˜àñò èçîá˜à¥åíè.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó MENU.fiîâëåòñ ìåí˚ [A Ñúåìêà].2 Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà

1104ÔîòîñúåìêàÑîõðàíåíèå óñòàíîâîêflî¥íî ñîõ˜àíèòü ïîñëåäíèå íàñò˜îéêè ïóíêòîâ ìåí˚ ïîñëå âûêë˚…åíè êàìå˜û (fiàìòü íàñò˜îåê).Äë ñîõ˜àíåíè óñòàíîâêè

111Ôîòîñúåìêà41 Â ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó MENU.fiîâëåòñ ìåí˚ [A Ñúåìêà].2 Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ïàìÿòü íàñòðîåê].3 Íàæìèòå

1125Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêàÇàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêàÇàïèñü çâóêà (Ðåæèì Àóäèîçàïèñü)◊ ˘òîì ˜å¥èìå ìî¥íî çàïèñàòü òîëüêî çâóê áåç èçîá˜à¥åí

1135Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà5 Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà.fi˜îöåññ çàïèñè îñòàíàâëèâàåòñ. ‹à ìîíèòî˜å îòîá˜à¥àåòñ îñòàâµååñ â˜åì.6 Íàæìèòå êíîïêó ä

1145Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêàÂîñïðîèçâåäåíèå àóäèîçàïèñè◊ ˜å¥èìå âîñï˜îèçâåäåíè âû ìî¥åòå ï˜îñëóµàòü çàïèñàííó˚ ôîíîã˜àììó.1 Íàæìèòå êíîïêó âîñï

1155Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêàÄîáàâëåíèå çâóêîâîãî êîììåíòàðèÿ ê ñíèìêó◊û ìî¥åòå äîáàâèòü çâóêîâîé êîììåíòà˜èé ê çàïèñàííîìó èçîá˜à¥åíè˚.1 Àêòèâèç

1165Çàïèñü è âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà1 Âîéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è ñ êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîáðàæåíèå, çâóêîâîé êîììåíòàðèé ê êîòîðîìó

1176Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÂîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÏðîñìîòð ñíèìêîâ◊û ìî¥åòå ï˜îñìàò˜èâàòü èçîá˜à¥åíè, çàïèñàí

1186Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå3 Íàæìèòå êíîïêó MENU.◊îñï˜îèçâåäåíèå ñ èçìåíåíèåì ìàñµòàáà çàâ嘵àåòñ.◊ ˜å¥èìå çóì-äèñïëå îäíèì íà¥à

11Èçó÷èòå ïàëèòðó ðåæèìîâ.◊ûáî˜ ñèìâîëîâ íà ïàëèò˜å ˜å¥èìîâ. (ñò˜.47-49)Èçó÷èòå äðóãèå ðåæèìû ñúåìêè.ˆå¥èì Auto Picture (ñò˜.58)Ñ˚¥åòíûå ˜å¥èìû (ñò˜.6

1196Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå◊û ìî¥åòå ï˜îñìîò˜åòü âèäåî˜îëèêè. ◊î â˜åì âîñï˜îèçâåäåíè íà ìîíèòî˜å îòîá˜à¥à˚òñ ñèìâîëû êíîïîê óï˜

1206Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå◊ ˜å¥èìå âîñï˜îèçâåäåíè äë ïå˜åêë˚…åíè ˜å¥èìîâ äèñïëå íà¥èìàéòå êíîïêó OK/Display. ¤ìå˚òñ 3 ˜å¥èìà

1216Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå›äíîâ˜åìåííî ìî¥íî âûâåñòè íà ìîíèòî˜ 9 çàïèñàííûõ ìåäèàôàéëîâ.1 Âîéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è êíîï

1226Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå◊ ˜å¥èìå êàëåíäà˜ çàïèñàííûå ìåäèàôàéëû ã˜óïïè˜ó˚òñ è îòîá˜à¥à˚òñ ïî äàòå ñúåìêè. 1  ðåæèìå âîñïðîè

1236Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå¯òî ˜å¥èì íåï˜å˜ûâíîãî âîñï˜îèçâåäåíè âñåõ èçîá˜à¥åíèé, çàïèñàííûõ íà êà˜òó ïàìòè SD è âî âíóò˜åíí˚˚

1246Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå7 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå ýôôåêò.8 Êíîïêîé äæîéñòèêà (3) âûáåðèòå [Çâóêîâîé ýôôåêò].9 Ñ ïîìîùü

1256Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÓäàëåíèå ñíèìêîâ, âèäåîñþæåòîâ è àóäèîçàïèñåé◊û ìî¥åòå óäàëèòü îòäåëüíûé ñíèìîê, âèäåîñ˚¥åò èëè àóäèîçà

1266Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÅñëè èçîá˜à¥åíèå èìååò çâóêîâîé êîììåíòà˜èé, âû ìî¥åòå óäàëèòü çâóê, íå ñòè˜à ñàìî èçîá˜à¥åíèå.1 Àêòèâ

1276Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå◊û ìî¥åòå îäíîâ˜åìåííî óäàëèòü âñå ñíèìêè, âèäåî˜îëèêè è àóäèîôàéëû.1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåí

1286Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÇà îäèí ˜àç ìî¥íî óäàëèòü íåñêîëüêî ìåäèàôàéëîâ, âûá˜àâ èõ â ˜å¥èìå âîñï˜îèçâåäåíè 9 êàä˜îâ.1 Âîéäèòå

12¯òè àêñåññóà˜û (∗) ìî¥íî òàê¥å ï˜èîá˜åñòè îòäåëüíî.Çà˜äíîå óñò˜îéñòâî D-BC8 è ñåòåâîé µíó˜ D-CO2 ï˜îäà˚òñ òîëüêî â çà˜äíîìêîìïëåêòå K-BC8.fiîä˜îáí

1296Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå4 Íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó.fiîâèòñ çàï˜îñ íà ïîäòâ嘥äåíèå óäàëåíè.5 Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) â

1306Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå◊û ìî¥åòå çàùèòèòü èçîá˜à¥åíè, âèäåî˜îëèêè è àóäèîôàéëû îò ñëó…àéíîãî óäàëåíè.1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì â

1316Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå7 Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Çàùèòèòü].8 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.◊û ìî¥åòå çàùèòèòü âñå èçîá˜

1326Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÏðîñìîòð èçîáðàæåíèé íà âèäåîóñòðîéñòâåÏîäêëþ÷èâ êàìåðó ê òåëåâèçîðó ñ ïîìîùüþ AV êàáåëÿ, âû ìîæåòå ñíè

1336Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèåÿîãäà êàìå˜à ïîäêë˚…åíà ê òåëåâèçî˜ó …å˜åç AV êàáåëü, ï˜è ïîìîùè ïóëüòà ć òèïà E èëè F (ï˜èîá˜åòàåòñ

1346Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÍàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ïå÷àòè (DPOF)◊û ìî¥åòå ˜àñïå…àòàòü èçîá˜à¥åíè, çàïèñàííûå íà êà˜òó ïàìòè SD, ñ ï

1356Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå6 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå êîëè÷åñòâî êîïèé.7 Ñ ïîìîùüþ Çåëåíîé êíîïêè âûáåðèòå [O (On)/P (Off)

1366Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå1 Àêòèâèðóéòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).fiîâèòñ ïàëèò˜à ˜å¥èìîâ.2 Êíîïêàìè

1376Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÏðÿìàÿ ïå÷àòü ñòàíäàðòà PictBridgefiîäêë˚…èâ êàìå˜ó ê ï˜èíòå˜ó, ïîää嘥èâà˚ùåìó ñòàíäà˜ò PictBridge, ìî¥

1386Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå1 Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Ïå÷àòàòü îäèí].2 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.‹à ìîíèòî˜å ïîâèòñ ìå

13Âèä ñïåðåäèÂèä ñçàäèÍàçâàíèå ýëåìåíòîâ êàìåðû›ñíîâíîé âûêë˚…àòåëü, ¤íäèêàòî˜ ïèòàíè (çåëåíûé)flèê˜îôîí⁄àìïî…êà àâòîñïóñêà/⁄àìïî…êà ïîäñâåòêè æ·ÿíîïê

1396Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå9 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ðàçìåð áóìàãè.flî¥íî âûá˜àòü òîëüêî ˜àçìå˜ áóìàãè, ïîää嘥èâàåìûé ä

1406Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå1 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Óñòàíîâêè DPOF].2 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.fiîâèòñ ˘ê˜àí ‡ñòàíîâêè DPOF.fi

1416Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÐåäàêòèðîâàíèå èçîáðàæåíèé¤çìåí ˜àçìå˜ è ñòåïåíü ñ¥àòè èçîá˜à¥åíè, ìî¥íî óìåíüµèòü ˜àçìå˜ ôàéëà. ◊û

1426Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå5 Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (45) äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçìåðà6 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).ˆàìêà ïå˜åìåùàå

1436Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå◊û ìî¥åòå âûäåëèòü …àñòü èçîá˜à¥åíè è ñîõ˜àíèòü åãî â âèäå íîâîãî ôàéëà.1  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ êíî

1446Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå›òîá˜à¥àåìûé íà ìîíèòî˜å ñíèìîê ìî¥íî ïîâî˜à…èâàòü.1 Âîéäèòå â ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è êíîïêàìè äæîéñòè

1456Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå¯òà ôóíêöè ïîçâîëåò ˜åäàêòè˜îâàòü ôîòîã˜àôèè ñ ïîìîùü˚ öâåòíûõ ôèëüò˜îâ.flî¥íî âûá˜àòü îäèí èç ñëåäó˚ù

1466Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå5 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ôèëüòð (8 öâåòîâ).fiîâèòñ öâåòîâà µêàëà.6 Ïðè ïîìîùè êíîïîê äæîéñ

1476Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå¯òà ôóíêöè ïîçâîëåò äîáèâàòüñ ñïåöèàëüíûõ ˘ôôåêòîâ ñ ïîìîùü˚ öèô˜îâûõ ñâåòîôèëüò˜îâ. flî¥íî âûá˜àòü î

1486Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå7 Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23), âûáåðèòå [Ïåðåçàïèñàòü] èëè [Ñîõðàíèòü êàê].8 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.›ò˜å

14Äæîéñòèê◊ äàííîé èíñò˜óêöèè ïî ˘êñïëóàòàöèè êíîïêè ä¥îéñòèêà èìå˚ò ñëåäó˚ùèå îáîçíà…åíè.Èíäèêàòîð óïðàâëÿþùèõ êíîïîê◊ õîäå ˜àáîòû ñ êàìå˜îé íà ìîíè

1496Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå¯òà ôóíêöè ïîçâîëåò îò˜åãóëè˜îâàòü ˜êîñòü ó¥å îòñíòîãî èçîá˜à¥åíè.1 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) â ðåæè

1506Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå6 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.fiîâèòñ ˘ê˜àí ïîäòâ嘥äåíè ïå˜åçàïèñè ïà˜àìåò˜îâ.7 Èñïîëüçóÿ êíîïêè äæîéñòèêà (23

1516Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå◊û ìî¥åòå âûá˜àòü êàä˜ âèäåî˜îëèêà è ñîõ˜àíèòü åãî â âèäå ñíèìêà èëè ˜àçäåëèòü âèäåî˜îëèê íà äâå …àñòè.

1526Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå7 ×òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîñþæåòà, íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (2).  òðåáóåìûé ìîìåíò åùå ðàç íà

1536Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå5 Âûáåðèòå [Èçâëå÷ü] íà ýêðàíå Ðåäàêòîð âèäåî.6 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.fiîâèòñ ˘ê˜àí [¤çâëå…ü].7 Íàæìèòå êí

1546Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå¯òà ôóíêöè ïîçâîëåò óá˜àòü íà ñíèìêå ˘ôôåêò ê˜àñíûõ ãëàç.1 Àêòèâèçèðóéòå ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ è êíîï

1556Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÅñëè êàìå˜à íå ìî¥åò îòêåêòè˜îâàòü ˘òîò íå¥åëàòåëüíûé ˘ôôåêò, âîñïîëüçóéòåñü ˘òèì ˜å¥èìîì.5 Íàæìèòå

1566Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå¯òà ôóíêöè ïîçâîëåò äîáàâèòü ê ñíèìêó äåêî˜àòèâíó˚ ˜àìêó. ◊ ïàìòè ôîòîêàìå˜û ó¥å çàïèñàíû ò˜è ˜àìêè.

1576Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå8 Íàæìèòå êíîïêó OK.›ò˜åäàêòè˜îâàííîå èçîá˜à¥åíèå ñîõ˜àíåòñ ñ ˜àç˜åµåíèåì 3M.˝òîáû ïå˜åéòè ê ˘ê˜àíó ç

1586Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / ÐåäàêòèðîâàíèåÊîïèðîâàíèå ôàéëîâflî¥íî êîïè˜îâàòü ôàéëû èçîá˜à¥åíèé è àóäèîçàïèñåé èç âíóò˜åííåé ïàìòè íà SD êà˜òó ïà

151Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêåÏîäãîòîâêà ê ñúåìêå Çàêðåïëåíèå ðåìåøêàfi˜îäåíüòå óçêèé êîíåö ˜åìåµêà …å˜åç ï˜îóµèíó, âòî˜îé êîíåö ï˜îäåíüòå …å˜åç ïåòë˚.e_kb440.

1596Âîñïðîèçâåäåíèå / Óäàëåíèå / Ðåäàêòèðîâàíèå4 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [  ] è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.◊ñå ôàéëû êîïè˜ó˚òñ íà êà˜òó ïàìòè SD.4

1607Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðûÍàñòðîéêè ôîòîêàìåðûÍàñòðîéêè è ôóíêöèè◊û ìî¥åòå âûá˜àòü èçîá˜à¥åíèå, êîòî˜îå áóäåò ïîâëòüñ ï˜è âêë˚…åíèè êàìå˜û â êà…åñòâå

1617Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû4 Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ [USER] â ïðàâîì âåðõíåì óãëó ýêðàíà íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó, çàòåì êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå èçîá

1627Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðûfi˜è ôî˜ìàòè˜îâàíèè ñòè˜à˚òñ âñå ôàéëû, çàïèñàííûå íà êà˜òó ïàìòè SD. Åñëè âûïîëíòü ôî˜ìàòè˜îâàíèå áåç êà˜òû ïàìòè, òî áóäó

1637Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊û ìî¥åòå îò˜åãóëè˜îâàòü ã˜îìêîñòü âîñï˜îèçâåäåíè àóäèîôàéëîâ è ã˜îìêîñòü ñèñòåìíûõ çâóêîâ, íàï˜èìå˜, çâóêà âêë˚…åíè êàìå˜û,

1647Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû3 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå [Çâóê âêëþ÷åíèÿ].4 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).fiîâèòñ âûïàäà˚ùèé ñïèñîê óñòàíîâîê.5 Êíîï

1657Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊ êà…åñòâå ñèñòåìíîãî çâóêà [USER] ìî¥íî ñîõ˜àíèòü ïå˜âûå äâå ñåêóíäû çàïèñàííîãî êàìå˜îé àóäèîôàéëà. 1 Âûáåðèòå [USER] â ïóíê

1667Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊û ìî¥åòå èçìåíèòü íà…àëüíûå óñòàíîâêè äàòû è â˜åìåíè, à òàê¥å èçìåíèòü ñòèëü äàòè˜îâàíè. ◊ûáå˜èòå [ìì/ää/ãã], [ää/ìì/ãã] èëè

1677Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû8 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).ˆàìêà ïå˜åäâèíåòñ ê ïóíêòó [Äàòà].9 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).ˆàìêà ïå˜åäâèíåòñ ê ïóíêòó ì

1687Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðûÄàòà è â˜åì, âûá˜àííûå â ≈¤ñõîäíûå óñòàíîâêè (‡ñòàíîâêà çûêà, äàòû è â˜åìåíè)∆ (ñò˜.26), èñïîëüçó˚òñ â êà…åñòâå ìåñòíîãî â˜

161Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêåÏèòàíèå ôîòîêàìåðû‡ñòàíîâèòå ˘ëåìåíò ïèòàíè, ï˜èëàãàåìûé ê ôîòîêàìå˜å.1 Îòêðîéòå êðûøêó îòñåêà ïèòàíèÿ /êàðòû ïàìÿòè.Ñäâèíüòå ê

1697Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû7 Êíîïêîé äæîéñòèêà (3) âûáåðèòå [Ëåòî].8 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå [O (Âêë) / P (Âûêë)].◊ûáå˜èòå [O (◊êë)], åñëè â ãî˜

1707Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊û ìî¥åòå èçìåíèòü çûê îòîá˜à¥åíè ìåí˚, ñîîáùåíèé îá îµèáêå è ò.ä.flî¥íî âûá˜àòü ë˚áîé èç ñëåäó˚ùèõ çûêîâ: àíãëèéñêèé, ô˜àíö

1717Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊û ìî¥åòå âûá˜àòü îäèí èç ï˜èíöèïîâ íàèìåíîâàíè ïàïîê: [Ñòàíäà˜ò] èëè [Äàòà]. fi˜è âûáî˜å óñòàíîâêè [Äàòà] çàïèñàííûå ìåäèàôàé

1727Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊ûáå˜èòå ñîîòâåòñòâó˚ùèé ˜å¥èì USB-ñîåäèíåíè ï˜è ïîäêë˚…åíèè êàìå˜û …å˜åç USB-êàáåëü ê ï˜èíòå˜ó (PictBridge) èëè ê êîìïü˚òå˜ó

1737Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊û ìî¥åòå âûá˜àòü âèäåîñòàíäà˜ò (NTSC èëè PAL) äë ñúåìêè èëè âîñï˜îèçâåäåíè èçîá˜à¥åíèé íà ˘ê˜àíå òåëåâèçî˜à.1 Âûáåðèòå [Âèä

1747Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðûߘêîñòü ≠ÿ ìîíèòî˜à ìî¥íî îò˜åãóëè˜îâàòü, âûá˜àâ îäèí èç ñåìè ó˜îâíåé.1 Âûáåðèòå [Óðîâåíü ÿðêîñòè] â ìåíþ [H Óñòàíîâêè].2 Èñïî

1757Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðûÅñëè â òå…åíèå îï˜åäåëåííîãî â˜åìåíè íèêàêèå îïå˜àöèè ñ êàìå˜îé íå ï˜îèçâîäòñ, ˘ê˜àí êàìå˜û àâòîìàòè…åñêè âûêë˚…àåòñ, è òåì

1767Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðûflî¥íî íàñò˜îèòü ôîòîêàìå˜ó òàêèì îá˜àçîì, …òîáû îíà àâòîìàòè…åñêè âûêë˚…àëàñü â ñëó…àå, åñëè â ˜å¥èìå ñúåìêè â òå…åíèå îï˜åäåë

1777Íàñòðîéêè ôîòîêàìåðû◊û ìî¥åòå âå˜íóòü èñõîäíûå çíà…åíè âñåõ óñòàíîâîê çà èñêë˚…åíèåì óñòàíîâîê äàòû è â˜åìåíè, ïîñíîãî â˜åìåíè, çûêà Language/

1788ÏðèëîæåíèåÏðèëîæåíèåÏåðå÷åíü ãîðîäîâ¯òî ñïèñîê ãî˜îäîâ, êîòî˜ûå âû ìî¥åòå âûá˜àòü äë ïóíêòà "fiîñíîå â˜åì".ˆåãèîí øî˜îä ˆåãèîí øî˜îäÑå

17Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1fi˜è ïå˜âîì èñïîëüçîâàíèè êàìå˜û èëè ïîñëå ï˜îäîë¥èòåëüíîãî ïå˜å˜ûâà â ñúåìêå, à òàê¥å ï˜è ïîâëåíèè ñîîáùåíè [¤ñòî…íèê ïèòàíè

1798ÏðèëîæåíèåÓñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ‚àáëèöà íè¥å ñîä嘥èò çàâîäñêèå óñòàíîâêè ïî óìîë…àíè˚.Ñîõðàíåíèå ïîñëå âûêëþ÷åíèÿÄà : fi˜è âûêë˚…åíèè êàìå˜û çàäàí

1808Ïðèëîæåíèåz Ìåíþ [H Óñòàíîâêè]fióíêò ìåí˚‡ñòàíîâêà ïî óìîë…àíè˚Ñîõ˜àíåíèå ïîñëå âûêë˚…åíèÑá˜îñ óñòàíîâîêÑò˜.fiàìòü íàñò˜îåêˆå¥èìû âñïûµêè◊êë - Äà

1818Ïðèëîæåíèåz Ïàëèòðà ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿfióíêò ìåí˚‡ñòàíîâêà ïî óìîë…àíè˚Ñîõ˜àíåíèå ïîñëå âûêë˚…åíèÑá˜îñ óñòàíîâîêÑò˜.Language/◊ ñîîòâåòñòâèè ñ

1828Ïðèëîæåíèåz Ðåæèìû ñúåìêè è äîñòóïíûå ôóíêöèè○: Äîñòóïíî ×: ‹åäîñòóïíî‹àñò˜îéêè Çåëåíîãî ˜å¥èìà ñìîò˜èòå ñò˜.56.ˆå¥èìû âñïûµêèæâòî˜å¥èì○○× ×○○○○○

1838Ïðèëîæåíèå○○ ○○○○○×–æâòî˜å¥èìˆå¥èìû âñïûµêè○○*8 *8○○ ○ ○–◊ñïûµêà îòêë˚…åíà○○ ○○○○○×–◊ñïûµêà âêë˚…åíà○○ ○○○○○×–æâòî+ê˜àñíûå ãëàçà○○ ○○○○○×–◊ñïûµêà+

1848ÏðèëîæåíèåÄîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòèÄë äàííîé êàìå˜û ñóùåñòâóåò öåëûé ˜ä ï˜èíàäëå¥íîñòåé.USB êàáåëü I-USB7 (∗)AV êàáåëü I-AVC7 (∗)×åõîë äëÿ ô

1858ÏðèëîæåíèåÑîîáùåíèÿ◊ ï˜îöåññå ˜àáîòû ôîòîêàìå˜û íà ≠ÿ ìîíèòî˜å ìîãóò ïîâëòüñ ñëåäó˚ùèå ñîîáùåíè.æíòèñìåùåíèå ◊‰ÿ⁄ ◊û íà¥àëè êíîïêó ï˜îñìîò˜à

1868Ïðèëîæåíèåfi˜è èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèè PictBridge íà ìîíèòî˜å ìîãóò ïîâëòüñ ñëåäó˚ùèå ñîîáùåíè.ÿàìå˜à íå ìî¥åò âîñï˜îèçâåñòè èçîá˜à¥åíèå/ àóäèîçà

1878ÏðèëîæåíèåÍåïîëàäêè è èõ óñòðàíåíèåÏðîáëåìà Ïðè÷èíà Ñïîñîá óñòðàíåíèÿÿàìå˜à íå âêë˚…àåòñ¯ëåìåíò ïèòàíè íå óñòàíîâëåífi˜îâå˜üòå íàëè…èå àêêóìóëòî

1888Ïðèëîæåíèå◊ ˜åäêèõ ñëó…àõ ñòàòè…åñêîå ˘ëåêò˜è…åñòâî ìî¥åò âûçûâàòü íåïîëàäêè â ˜àáîòå êàìå˜û. ◊ ˘òîì ñëó…àå èçâëåêèòå èç êàìå˜û àêêóìóëòî˜ è óñò

18Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1• Ïðèáëèçèòåëüíîå âðåìÿ ðàáîòû (â ñëó÷àå ïîëíîãî çàðÿäà D-LI8)⁄èìèò çàïèñè ñíèìêîâ : îêîëî 150 (ï˜è 23°C, âêë˚…åííîì ≠ÿ ìîíèòî˜å

1898ÏðèëîæåíèåÎñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ôîòîêàìåðà⁄èìèò çàïèñè ñíèìêîâ è â˜åì çàïèñè äë êà˜òû ïàìòè SD 256 MB·îòîñíèìêè◊èäåîçàïèñü* ◊ûµåï

1908ÏðèëîæåíèåŸàëàíñ áåëîãî æâòî˜å¥èì, Äíåâíîé ñâåò, ‚åíü, ⁄àìïà íàêàë., ⁄˚ìèíåñö.ñâåò, ˆó…íîé ˜å¥èì›áúåêòèâ ·îêóñíîå ˜àññòîíèå7.9 ìì √ 23.7 ìì (˘êâ

1918ÏðèëîæåíèåÇàðÿäíîå óñòðîéñòâî D-BC8‡ï˜àâëåíèå ˘êñïîçèöèåé¯êñïîçàìå˜ TTL çàìå˜ (ìíîãîñåãìåíòíûé, öåíò˜àëüíî-âçâåµåííûé, òî…å…íûé)¯êñïîçèöèîííûå ˜å¥

1928ÏðèëîæåíèåÃÀÐÀÍÒÈÉÍÀß ÏÎËÈÒÈÊÀfi˜îäóêöè PENTAX, êóïëåííà …å˜åç îôèöèàëüíó˚ äèëå˜ñêó˚ ñåòü, îáåñïå…èâàåòñ ãà˜àíòèåé â òå…åíèå 2 ëåò ñ ìîìåíòà ïîê

1938Ïðèëîæåíèå CE √ ˘òî çíàê ñîîòâåòñòâè òîâà˜à ò˜åáîâàíèì ïî êà…åñòâó è áåçîïàñíîñòè, äåéñòâó˚ùèì â ñò˜àíàõ Åâ˜îïåéñêîãî ñî˚çà (EC).e_kb440.book

1948ÏðèëîæåíèåÈíôîðìàöèÿ ïî óòèëèçàöèè1. ◊ ñò˜àíàõ Åâ˜îñî˚çàÅñëè èçäåëèå îòìå…åíî ˘òèì ñèìâîëîì, ˘òî îçíà…àåò,…òî èñïîëüçîâàííûå ˘ëåêò˜è…åñêèå/˘ëåêò˜î

Ïðèìå÷àíèÿe_kb440.book Page 195 Monday, February 19, 2007 8:11 AM

1968ÏðèëîæåíèåÏðèìå÷àíèÿe_kb440.book Page 196 Monday, February 19, 2007 8:11 AM

1978ÏðèëîæåíèåÀëôàâèòíûé óêàçàòåëüÑèìâîëû[A Ñúåìêà] ìåí˚ . . . . . . . . . . . 42[H ‡ñòàíîâêè] ìåí˚ . . . . . . . . . 42Q ÿíîïêà âîñï˜îèçâåäåíè .

1988ÏðèëîæåíèåÇâóê âêë˚…åíè . . . . . . . . . . . . 164Çâóê çàòâî˜à . . . . . . . . . . . . . . 164Çåëåíà êíîïêà . . 14, 38, 40, 104Çåëåíûé ˜å¥èì

1¿îò äàííà ôîòîêàìå˜à è âëåòñ áåçîïàñíîé â ˜àáîòå, ñëåäóéòå âñåì ï˜åäîñòå˜å¥åíèì, óêàçàííûì â äàííîì ˜àçäåëå. Îñòîðîæíî!• ‹å ïûòàéòåñü ñàìîñòîò

19Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1Åñëè âû ï˜åäïîëàãàåòå èñïîëüçîâàòü ìîíèòî˜ â òå…åíèå äëèòåëüíîãî â˜åìåíè èëè ïîäêë˚…èòü ôîòîêàìå˜ó ê ïå˜ñîíàëüíîìó êîìïü˚òå˜ó, è

1998Ïðèëîæåíèåˆàñïîçíàâàíèå ëèöà . . . . . . . . . 66ˆåäàêòè˜îâàíèå âèäåî˜îëèêîâ . . . . . . . . . . 151ˆå¥èì 9 êàä˜îâ . . . . . . . . . . . . 121ˆå

2008ÏðèëîæåíèåDDigital SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134IIntelligent Zoom . . . . . . .

Ïðèìå÷àíèÿe_kb440.book Page 201 Monday, February 19, 2007 8:11 AM

20Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1˝òîáû íå äîïóñòèòü âîçãî˜àíè èëè ïî˜à¥åíè ˘ëåêò˜è…åñêèì òîêîì âî â˜åì ˜àáîòû ñ àäàïòå˜îì èëè çà˜äíûì óñò˜îéñòâîì, îçíàêîìüòå

211Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêåÓñòàíîâêà êàðòû ïàìÿòè SDÑ äàííîé ôîòîêàìå˜îé èñïîëüçóåòñ êà˜òà ïàìòè SD. fiîëó…åííûå ñíèìêè çàïèñûâà˚òñ íà êà˜òó ïàìòè SD èë

22Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1Ñîçäàíèå ðåçåðâíîé êîïèè äàííûõÄë ï˜åäîòâ˜àùåíè ïîòå˜è êàä˜îâ, çàïèñàííûõ âî âíóò˜åíí˚˚ ïàìòü êàìå˜û, ˜åêîìåíäóåòñ ïå˜èîäè…å

23Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1◊ûáå˜èòå îïòèìàëüíûå äë âàµèõ öåëåé ˜àçìå˜ è ó˜îâåíü êà…åñòâà ñíèìêà.Ÿîëåå âûñîêèé ó˜îâåíü êà…åñòâà è ˜àç˜åµåíèå ïîçâîë˚ò ˜àñï

24Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1 Ïðèìåðíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðîâ è êà÷åñòâà• ◊ûµåï˜èâåäåííà òàáëèöà óêàçûâàåò ï˜èáëèçèòåëüíûé ëèìèò çàï

25Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1 Ïðèìåðíîå âðåìÿ çàïèñè äëÿ ðàçíîãî ðàçìåðà (Ðàçðåøåíèå) è óðîâíÿ êà÷åñòâàÈñõîäíîé óñòàíîâêîé ÿâëÿåòñÿ C.• ◊ûµåï˜èâåäåííà òàáë

261Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêåÈñõîäíûå óñòàíîâêè (Óñòàíîâêà ÿçûêà, äàòû è âðåìåíè)◊î â˜åì ïå˜âîãî âêë˚…åíè êàìå˜û ï˜è ïîâëåíèè ˘ê˜àíà ¤ñõîäí.óñòàíîâêè èëè

27Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå14 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).ˆàìêà ñìåùàåòñ íà [W].5 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå ñâîé ãîðîä (Ñâîé ãîðîä) (ãîðîä âàøåãî ï

28Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå16 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3).ˆàìêà ïå˜åìåùàåòñ ê ïóíêòó Äàòà.7 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).ˆàìêà ïå˜åìåñòèòñ ê ìåñöó.8 Äëÿ

2 Âíèìàíèå!• ‹å ïûòàéòåñü ˜àçáè˜àòü èëè ïå˜åçà˜¥àòü ˘ëåìåíòû ïèòàíè. ‹å á˜îñàéòå èõ â îãîíü, òàê êàê ˘òî ìî¥åò ï˜èâåñòè ê âç˜ûâó.• ‹å ïå˜åçà˜¥àéòå

29Ïîäãîòîâêà ê ñúåìêå1• ◊û ìî¥åòå âûêë˚…èòü ˘ê˜àí íà…àëüíûõ óñòàíîâîê íà¥àòèåì êíîïêè MENU. Åñëè âû ï˜èñòóïèòå ê ñúåìêå, íå çàâ嘵èâ íà…àëüíûå íàñò˜îé

302Áûñòðûé çàïóñêÁûñòðûé çàïóñêÔîòîñúåìêà‹è¥å îïèñàí ï˜îñòåéµèé ñïîñîá ôîòîñúåìêè. ◊ñïûµêà ñ˜àáàòûâàåò àâòîìàòè…åñêè â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îñâåùåíí

31Áûñòðûé çàïóñê2fiëàâíî, â äâà ˘òàïà, íà¥èìàéòå íà êíîïêó ñïóñêà. ¯òî îáåñïå…èò òî…íó˚ ôîêóñè˜îâêó è ñíèçèò íåãàòèâíîå âëèíèå âèá˜àöèè êàìå˜û.Îñíîâíî

32Áûñòðûé çàïóñê2Áëîêèðîâêà ôîêóñàÅñëè ˜å¥èì àâòîôîêóñè˜îâêè íå îáåñïå…èâàåò õî˜îµó˚ ˜åçêîñòü, âûïîëíèòå îïå˜àöèè, óêàçàííûå íè¥å.1 Íàéäèòå ïðåäìåò, ó

33Áûñòðûé çàïóñê2јàçó ïîñëå ñúåìêè èçîá˜à¥åíèå ïîâëåòñ íà ìîíèòî˜å è îòîá˜à¥àåòñ â òå…åíèå 0.5 ñåêóíä (flãíîâåííûé ï˜îñìîò˜). ◊˜åì îòîá˜à¥åíè ìî

342Áûñòðûé çàïóñêÁûñòðûé çàïóñêÂîñïðîèçâåäåíèå ñíèìêîâ◊û ìî¥åòå ñ˜àçó ¥å ï˜îñìîò˜åòü îòñíòîå èçîá˜à¥åíèå.1 Ïîñëå ñúåìêè èçîáðàæåíèÿ íàæìèòå êíîïêó âî

35Áûñòðûé çàïóñê21  ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñíèìêà íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó/i.fiîâèòñ ˘ê˜àí çàï˜îñà íà óäàëåíèå èçîá˜à¥åíè.2 Êíîïêîé äæîéñòèêà (2) âûá

363Îáùèå îïåðàöèèÎáùèå îïåðàöèèÂêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ôîòîêàìåðû1 Íàæìèòå îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü.◊êë˚…àåòñ çåëåíûé èíäèêàòî˜ ïèòàíè. ›áúåêòèâ âûäâèãàå

37Îáùèå îïåðàöèè31 Ïðè âêëþ÷åíèè êàìåðû îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.◊êë˚…àåòñ çåëåíà èíäèêàöè îñíîâíîãî âûêë˚…àòåë, è êàìå˜à ïå˜

383Îáùèå îïåðàöèèÈñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê Êíîïêà ïðîñìîòðà ôóíêöèè ñòàáèëèçàöèèfi˜è íà¥àòèè íà êíîïêó íà ˘ê˜àíå ïîâëåòñ èçîá˜à¥åíèå ñ ï˜è

3 Âíèìàíèå!• Ÿå˜åãèòå ˘ëåêò˜îêàáåëü îò ïîâ˜å¥äåíè êàêèìè-ëèáî ò¥åëûìè ï˜åäìåòàìè è ò.ï. ◊ ñëó…àå ïîâ˜å¥äåíè êàáåë îá˜àùàéòåñü â áëè¥àéµèé ñå˜âèñ ö

39Îáùèå îïåðàöèè3Êíîïêà çóìà w/x‹à¥ìèòå w/f â ˜å¥èìå îäèíî…íîãî âîñï˜îèçâåäåíè äë ïå˜åêë˚…åíè â ˜å¥èì 9 êàä˜îâ. ‹à¥ìèòå x/y, …òîáû âå˜íóòüñ ê ï˜åä

40Îáùèå îïåðàöèè3Äë âîñï˜îèçâåäåíè âèäåîñ˚¥åòîâ(2):◊îñï˜îèçâåäåíèå âèäåîñ˚¥åòà è âêë˚…åíèå ïàóçû. (1ñò˜.119)(45):fiå˜åìåùåíèå íà îäèí êàä˜ âïå˜åä è í

41Îáùèå îïåðàöèè3Êíîïêà ñïóñêàfi˜è îäíîê˜àòíîì íà¥àòèè âêë˚…àåò çàïèñü, ï˜è ïîâòî˜íîì íà¥àòèè √ îñòàíàâëèâàåò.Åñëè êíîïêó ñïóñêà óä嘥èâàòü íà¥àòîé áîë

423Îáùèå îïåðàöèèÏðîãðàììíîå ìåíþÄë âûçîâà ìåí˚ êàìå˜û íà ˘ê˜àí íà¥ìèòå êíîïêó MENU.◊ êàìå˜å ï˜åäëàãà˚òñ äâà ˜àçëè…íûõ ìåí˚: [A Ñúåìêà] è [H ‡ñòàíîâ

43Îáùèå îïåðàöèè36 Íàæìèòå êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèÿ Q.‡ñòàíîâêà ñîõ˜àíåíà, è êàìå˜à ïå˜åõîäèò â ˜å¥èì âîñï˜îèçâåäåíè.6 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ èëè êíîïêó äæî

44Îáùèå îïåðàöèè3Ïðèìåð ðàáîòû ìåíþOKOKOKOKСъемкаMENUВых.РазрешениеКач-во изобр.Баланс белогоНастройка AFЭкспозамерЧувствительностьAWB10MAUTO 800Устан

45Îáùèå îïåðàöèè3Ìåíþ [A Ñúåìêà]Ñïèñîê ìåíþfióíêò ìåí˚ ›ïèñàíèå Ñò˜.ˆàç˜åµåíèå Äë âûáî˜à ˜àç˜åµåíè ñò˜.87ÿà…-âî èçîá˜. Äë âûáî˜à ñòåïåíè ñ¥àòè èçîá

46Îáùèå îïåðàöèè3Ìåíþ [H Óñòàíîâêè]fióíêò ìåí˚ ›ïèñàíèå Ñò˜.·î˜ìàòè˜îâàíèåÄë ôî˜ìàòè˜îâàíè êà˜òû ïàìòè SD èëè âñò˜îåííîé ïàìòèñò˜.162ÇâóêÄë ˜åãóëè

473Îáùèå îïåðàöèèÐàáîòà ñ ïàëèòðîé ðåæèìîâ‹à¥ìèòå êíîïêå ä¥îéñòèêà (3), …òîáû âûçâàòü íà ˘ê˜àí ïàëèò˜ó ˜å¥èìîâ.◊ êàìå˜å ï˜åäóñìîò˜åíû äâå ïàëèò˜û ˜å¥è

48Îáùèå îïåðàöèè3Cˆå¥èì ◊èäåî fiîçâîëåò ñíèìàòü âèäåî˜îëèêè ñî çâóêîì. ñò˜.72Oˆå¥èì æóäèîçàïèñü Çàïèñü àóäèîôàéëîâ. ñò˜.112qÑ˚¥åòíûå ï˜îã˜àììûˆå¥èì fiå

4• fi˜è ïîåçäêàõ çà ã˜àíèöó íå çàáóäüòå âçòü ñ ñîáîé ìå¥äóíà˜îäíûé ãà˜àíòèéíûé òàëîí, à òàê¥å ï˜èëàãàåìûå àä˜åñà ïóíêòîâ îáñëó¥èâàíè íà ñëó…àé âîçíèê

49Îáùèå îïåðàöèè3Ïàëèòðà ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿÑèìâîë fióíêò ìåí˚ ›ïèñàíèå Ñò˜.Ñëàéä-µîóÄë ïîñëåäîâàòåëüíîãî âîñï˜îèçâåäåíè ñíèìêîâ.ñò˜.123Ñíèçèòü ˜

504ÔîòîñúåìêàÔîòîñúåìêàÔîòîñúåìêàˆå¥èì ñúåìêè ï˜åäíàçíà…åí äë ôîòîã˜àôè˜îâàíè, à ˜å¥èì âîñï˜îèçâåäåíè √ äë ï˜îñìîò˜à, ˜åäàêòè˜îâàíè èëè óäàëåíè

51Ôîòîñúåìêà4l (Ñòàáèëèçàòî˜ âûêë˚…åí): ◊ñåãäà îòîá˜à¥àåòñ, åñëè äë îïöèè [Shake Reduction] âûá˜àíà óñòàíîâêà ◊ûêë. (fi˜åäóï˜å¥äåíèå î ä˜î¥àíèè êàìå˜

52Ôîòîñúåìêà4• Åñëè íà¥àòü è óä嘥èâàòü áîëåå 1 ñåêóíäû êíîïêó OK/Display, âêë˚…àåòñ ôóíêöè ïîâûµåíè ˜êîñòè ìîíèòî˜à. ‹à íåñêîëüêî ñåêóíä èçîá˜à¥å

53Ôîòîñúåìêà4øèñòîã˜àììà √ ˘òî ê˜èâà, êîòî˜à ïîêàçûâàåò ˜àñï˜åäåëåíèå ˜êîñòè èçîá˜à¥åíè ïî ãî˜èçîíòàëüíîé îñè è êîëè…åñòâî ïèêñåëåé ïî âå˜òèêàëüíî

54Ôîòîñúåìêà4ÿîãäà âû ä嘥èòå êàìå˜ó â ˜óêàõ, âû íå ìî¥åòå îáåñïå…èòü åå àáñîë˚òíî ñòàáèëüíîå ïîëî¥åíèå, è ëåãêà âèá˜àöè êàìå˜û ìî¥åò ñòàòü ï˜è…èíîé

55Ôîòîñúåìêà4fi˜è âûáî˜å óñòàíîâêè [O (◊êë)] äë îïöèè [Shake Reduction] â ìåí˚ [A Ñúåìêà] âêë˚…àåòñ ôóíêöè ñòàáèëèçàöèè èçîá˜à¥åíè. ([O (◊êë]) √ óñ

56Ôîòîñúåìêà4Çåëåíûé ˜å¥èì íå ò˜åáóåò íèêàêèõ íàñò˜îåê. ˝òîáû äåëàòü ñíèìêè, ï˜îñòî íà¥èìàéòå êíîïêó ñïóñêà.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå Çåëåíóþ êíîïêó.◊

57Ôîòîñúåìêà4◊ íè¥åóêàçàííîì ñïèñêå ï˜èâåäåíû ïà˜àìåò˜û Çåëåíîãî ˜å¥èìà.ˆå¥èì âñïûµêè¤ñõîäíà óñòàíîâêà , (æâòî˜å¥èì). Äîñòóïåí òàê¥å ˜å¥èì a (◊ñïûµêà

58Ôîòîñúåìêà4◊ ˜å¥èìå (Auto Picture), ï˜è íà¥àòèè êíîïêè ñïóñêà ï˜îèñõîäèò àâòîìàòè…åñêèé âûáî˜ îäíîé èç …åòû˜åõ ñ˚¥åòíûõ ï˜îã˜àìì, íàèáîëåå ñîîòâåò

5• fi˜àâèëà îá˜àùåíè ñ êà˜òàìè ïàìòè SD èçëî¥åíû â ˜àçäåëå ≈fi˜àâèëà îá˜àùåíè ñ êà˜òîé ïàìòè SD∆ (ñò˜.22).• fiîìíèòå, …òî ï˜è ôî˜ìàòè˜îâàíèè êà˜òû ïà

59Ôîòîñúåìêà4• ◊ ˜å¥èìå Auto Picture óñòàíîâêà ˘êñïîêåêöèè çàôèêñè˜îâàíà íà Ø0.0. (1ñò˜.98)• Åñëè êàìå˜à âûá˜àëà ˜å¥èì fiî˜ò˜åò, àâòîìàòè…åñêè àêòèâ

60Ôîòîñúåìêà4◊ êàìå˜å ï˜åäëàãà˚òñ íåñêîëüêî ˘êñïîçèöèîííûõ ˜å¥èìîâ: R (fi˜îã˜àììíûé ˜å¥èì), (fi˜èî˜èòåò âûä嘥êè) è (ˆó…íîé ˜å¥èì). Âëèÿíèå âûäåð

61Ôîòîñúåìêà41  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3)fiîâèòñ ïàëèò˜à ˜å¥èìîâ.2 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå ñèìâîë R (Ïðîãðàììíûé ðåæèì).

62Ôîòîñúåìêà46 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (45) âûáåðèòå òðåáóåìîå çíà÷åíèå âûäåðæêè.ÿàìå˜à àâòîìàòè…åñêè ïîäáå˜åò îïòèìàëüíîå çíà…åíèå äèàô˜àãìû.Åñëè êàìå˜à í

63Ôîòîñúåìêà4• ‹à ïàëèò˜å ˜å¥èìîâ îòîá˜à¥àåòñ ñèìâîë òîëüêî îäíîãî ˘êñïîçèöèîííîãî ˜å¥èìà, à èìåííî âûá˜àííîãî. fi˜è èçìåíåíèè ˘êñïîçèöèîííîãî ˜å¥èìà

64Ôîòîñúåìêà4◊û ìî¥åòå âûá˜àòü ï˜îã˜àììó ñúåìêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñíèìàåìûì ñ˚¥åòîì. fi˜åäëàãàåòñ äåâòü ï˜îã˜àìì.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó äæî

65Ôîòîñúåìêà42 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (2345) âûáåðèòå òðåáóåìûé ðåæèì.‹àï˜èìå˜, âûáå˜èòå q (ˆå¥èì fiåéçà¥).3 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.4 Íàæìèòå ñïóñêîâóþ êíîïêó í

66Ôîòîñúåìêà4◊ ˜å¥èìàõ (fiî˜ò˜åò) and (Äåòè) àêòèâèçè˜ó˚òñ ôóíêöèè àâòîôîêóñà è àâòî˘êñïîçèöèè ïî ˜àñïîçíàâàíè˚ ëèöà íà èçîá˜à¥åíèè. fi˜è íàâåäåíèè

67Ôîòîñúåìêà45 Íàæìèòå êíîïêó OK.·îòîêàìå˜à ãîòîâà ê ñúåìêå â âûá˜àííîì ˜å¥èìå.Åñëè êàìå˜à ˜àñïîçíàëà íà ñíèìêå ëèöî, îíî îòìå…àåòñ íà ˘ê˜àíå ¥åëòîé

68Ôîòîñúåìêà4ˆå¥èì E (Äîìàµíåå ¥èâîòíîå) ï˜åäíàçíà…åí äë íàèáîëåå òî…íîé ïå˜åäà…è îê˜àñà âàµèõ äîìàµíèõ ¥èâîòíûõ. ◊ûáå˜èòå ñèìâîë, ñîîòâåòñòâó˚ùèé îê

6fi˜àâèëà îá˜àùåíè ñ ôîòîêàìå˜îé ... 1Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìå˜îé...

69Ôîòîñúåìêà4¯òîò ˜å¥èì ïîçâîëåò ñíèìàòü áîëåå …åòêèå ñíèìêè òåêñòà. ¯òî óäîáíî ï˜è ïîëó…åíèè öèô˜îâîé êîïèè êàêîãî-ëèáî âà¥íîãî äîêóìåíòà èëè óëó…µå

70Ôîòîñúåìêà4flî¥íî ï˜îèçâîäèòü ñúåìêó çàòåìíåííûõ ñöåí ñ ñîîòâåòñòâó˚ùèìè íàñò˜îéêàìè, íàï˜èìå˜, â íî…íîå â˜åì.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó äæîéñ

71Ôîòîñúåìêà4◊ ˜å¥èìå (Digital SR) íåãàòèâíîå âëèíèå âèá˜àöèè êàìå˜û è ñìàçûâàíèå èçîá˜à¥åíè ñíè¥à˚òñ çà ñ…åò èñïîëüçîâàíè áîëåå âûñîêîé ñâåòî…ó

72Ôîòîñúåìêà4¯òîò ˜å¥èì ïîçâîëåò ñíèìàòü âèäåî˜îëèêè ñî çâóêîâûì ñîï˜îâî¥äåíèåì.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (3)fiîâèòñ ïàëèò˜à ˜å¥èìî

73Ôîòîñúåìêà4˝òîáû íà…àòü ñúåìêó, óä嘥èâàéòå êíîïêó ñïóñêà â íà¥àòîì ïîëî¥åíèè áîëåå 1 ñåêóíäû. Ñúåìêà áóäåò ï˜îèçâîäèòüñ äî òåõ ïî˜, ïîêà âû íå îòï

74Ôîòîñúåìêà4Ñ ïîìîùü˚ ˜å¥èìà ∫·îòî â ˜àìêåª ìî¥íî ñíèìàòü ôîòîã˜àôèè â äåêî˜àòèâíîé ˜àìêå. ◊ûáå˜èòå îäíó èõ ò˜åõ ˜àìîê.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîï

75Ôîòîñúåìêà47 Íàæìèòå êíîïêó ñïóñêà ïîëíîñòüþ.Ñíèìîê ãîòîâ.˝òîáû ïå˜åéòè ê ˘ê˜àíó çàïèñè íîâûõ ˜àìîê, íà¥ìèòå Çåëåíó˚ êíîïêó â ïóíêòå 3. ◊û ìî¥åòå èñ

76Ôîòîñúåìêà4◊ ˜å¥èìå àâòîñïóñêà ñúåìêà ï˜îèçâîäèòñ …å˜åç äâå èëè äåñòü ñåêóíä ïîñëå íà¥àòè êíîïêè ñïóñêà.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèê

77Ôîòîñúåìêà4◊û ìî¥åòå ïå˜åêë˚…èòü êàìå˜ó â ˜å¥èì [‹åï˜å˜ûâíà ñúåìêà]. ◊ äàííîì ˜å¥èìå ï˜îöåññ ôîòîã˜àôè˜îâàíè ï˜îèñõîäèò íåï˜å˜ûâíî, ïîêà íà¥àòà êí

78Ôîòîñúåìêà4◊ûáå˜èòå äë ˜å¥èìà êàä˜îâ óñòàíîâêó Äèñòàíö. óï˜àâëåíèå è âûïîëíéòå ñúåìêó ñ ïîìîùü˚ ïóëüòà ć òèïà E èëè F (ï˜èîá˜åòà˚òñ îòäåëüíî).1

7◊ûáî˜ ñ˚¥åòíûõ ï˜îã˜àìì ñúåìêè (Ñ˚¥åòíûå ï˜îã˜àììû)... 64·îòîñúåìêà ë˚äåé (fiî˜ò˜åò/Äåòè)... 66Ñ

79Ôîòîñúåìêà4fi˜è èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà òèïà "E" êíîïêîé çóìà ìî¥íî èçìåíòü ìàñµòàá èçîá˜à¥åíè, à êíîïêó ñïóñêà èñïîëüçîâàòü äë ñúåìêè êàä˜

80Ôîòîñúåìêà4·óíêöè çóìè˜îâàíè ïîçâîëåò âèçóàëüíî ï˜èáëèçèòü óäàëåííûé îáúåêò èëè, íàîáî˜îò, îõâàòèòü µè˜îêó˚ ïå˜ñïåêòèâó.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå

81Ôîòîñúåìêà4Ðàçðåøåíèå è ìàêñèìàëüíàÿ êðàòíîñòü çóìèðîâàíèÿ*3 ◊êë˚…à 3x îïòè…åñêèé çóì.fiî óìîë…àíè˚ îïöè [Öèô˜îâîé çóì] âêë˚…åíà [O(◊êë)]. ˝òîáû äå

824ÔîòîñúåìêàÓñòàíîâêà ôóíêöèé ñúåìêèÐåæèì ôîêóñèðîâêèÂûáîð ðåæèìà ôîêóñèðîâêè=Ñòàíäà˜ò (ˆå¥èì àâòîôîêóñè˜îâêè)fi˜è ïîëîâèííîì íà¥àòèè íà êíîïêó ñïóñêà

83Ôîòîñúåìêà41  ðåæèìå ñúåìêè íàæèìàéòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).2 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ðåæèì ôîêóñèðîâêè.3 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.·îòîêàìå˜à ãîòî

84Ôîòîñúåìêà4ÿîãäà ôîêóñè˜îâêà íàñò˜îåíà, íà¥ìèòå êíîïêó ›ÿ äë áëîêè˜îâêè ôîêóñà, è âå˜íèòåñü ê îáû…íîìó ˘ê˜àíó ñúåìêè.‹à¥ìèòå êíîïêó ä¥îéñòèêà (5),

85Ôîòîñúåìêà4Ðåæèìû âñïûøêèÂûáîð ðåæèìà ðàáîòû âñïûøêèæâòî˜å¥èì◊ñïûµêà ñ˜àáàòûâàåò àâòîìàòè…åñêè â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé îñâåùåíè.a◊ñïûµêà îòêë˚…åíà

86Ôîòîñúåìêà41  ðåæèìå ñúåìêè íàæèìàéòå êíîïêè äæîéñòèêà (4).2 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå ðåæèì ðàáîòû âñïûøêè.3 Íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.ÿàìå˜à ãîòîâ

87Ôîòîñúåìêà4◊ûáå˜èòå ˜àç˜åµåíèå èçîá˜à¥åíè â çàâèñèìîñòè îò íàçíà…åíè ñíèìêà.Ÿîëüµîå ˜àç˜åµåíèå ïîâûµàåò êà…åñòâî èçîá˜àåíè, íî è óâåëè…èâàåò îáúå

88Ôîòîñúåìêà44 Èñïîëüçóéòå êíîïêè äæîéñòèêà (23) äëÿ èçìåíåíèÿ ðàçðåøåíèÿ.‹à ˘ê˜àíå ïîâëåòñ ëèìèò çàïèñè ñíèìêîâ ñ âûá˜àííûì ˜àç˜åµåíèåì.5 Íàæìèòå

8Ïðîñìîòð èçîáðàæåíèé íà âèäåîóñòðîéñòâå... 132◊îñï˜îèçâåäåíèå ñíèìêîâ ñ ïîìîùü˚ ïóëüòà ć (ï˜èîá˜åòàåòñ îòäåëüíî)...

89Ôîòîñúåìêà4◊ çàâèñèìîñòè îò íàçíà…åíè ôîòîñíèìêà âûáå˜èòå ó˜îâåíü êà…åñòâà èçîá˜à¥åíè (ñòåïåíü ñ¥àòè ôàéëà).Ÿîëüµåå êîëè…åñòâî çâåçäî…åê E ïîêàçû

90Ôîòîñúåìêà4‡ñëîâè îñâåùåíè (èñòî…íèê ñâåòà) âëèåò íà öâåòîïå˜åäà…ó èçîá˜à¥åíè. Äë îáåñïå…åíè íàòó˜àëüíûõ öâåòîâ èñïîëüçóåòñ ôóíêöè áàëàíñà á

91Ôîòîñúåìêà4Äë ˜ó…íîé íàñò˜îéêè áàëàíñà áåëîãî âàì ïîíàäîáèòñ êàêîé-ëèáî áåëûé ï˜åäìåò, íàï˜èìå˜, ëèñò áåëîé áóìàãè.1 Âûáåðèòå ïóíêò K (Ðó÷íîé ðåæè

92Ôîòîñúåìêà4flî¥íî èçìåíèòü çîíó è ìåòîä ôîêóñè˜îâêè.1  ðåæèìå ñúåìêè íàæìèòå êíîïêó MENU.fiîâëåòñ ìåí˚ [A Ñúåìêà].2 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðè

93Ôîòîñúåìêà44 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).fiîâèòñ âûïàäà˚ùèé ñïèñîê óñòàíîâîê.5 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó îïöèè Çîíà ôîêóñèðîâêè.6

94Ôîòîñúåìêà4◊ñïîìîãàòåëüíà ïîäñâåòêà àâòîôîêóñà îáû…íî ï˜èìåíåòñ ï˜è ñúåìêå çàòåìíåííûõ îáúåêòîâ. ¯òà ôóíêöè ïîâûµàåò òî…íîñòü ôîêóñè˜îâêè.4 Ïðè

95Ôîòîñúåìêà4◊û ìî¥åòå âûá˜àòü, ïî êàêîé çîíå èçîá˜à¥åíè áóäåò ï˜îèçâîäèòüñ çàìå˜ è íàñò˜îéêà ˘êñïîçèöèè.Ðåæèìû çàìåðà ýêñïîçèöèè1  ðåæèìå ñúåìêè í

96Ôîòîñúåìêà4Ñâåòî…óâñòâèòåëüíîñòü (â åäèíèöàõ ISO) îò˜à¥àåò êîëè…åñòâî ñâåòà, âîñï˜èíèìàåìîå ìàò˜èöåé. Çíà…åíèå …óâñòâèòåëüíîñòè ñëåäóåò ˜åãóëè˜îâàòü

97Ôîòîñúåìêà43 Íàæìèòå êíîïêó äæîéñòèêà (5).fiîâèòñ âûïàäà˚ùèé ñïèñîê óñòàíîâîê.4 Êíîïêàìè äæîéñòèêà (23) âûáåðèòå óñòàíîâêó ÷óâñòâèòåëüíîñòè.˝òîáû â

98Ôîòîñúåìêà4Äë èçìåíåíè îáùåé ˜êîñòè èçîá˜à¥åíè âîñïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé ˘êñïîêåêöèè. fi˜è ôîòîñúåìêå ˘êñïîçèöè áóäåò àâòîìàòè…åñêè îòêåêòè˜