Pentax MZ-7 Instrukcja Użytkownika

PENTAXMZ-7ИНСТРУКЦИЯПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Все символы не могут одновременно по-явиться на ЖКИ.•При недостаточной освещенности авто-матически включается подсветка ЖКИпанели.Экспозиционные попра

6-СЕГМЕНТНЫЙ ЭКСПОНОМЕТРИЧЕСКИЙЗАМЕРВ данной фотокамере применена высоко-точная 6-сегментная экспонометрическаясистема. Поле кадра разбито на шесть се

Автофокус (только объектив)(Объектив с AF адаптером 1.7Х)3-точечный автофокусРучной фокус (с индикатором)по матовому стеклу)Приводной зумСохранение ра

I. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ(ПОДГОТОВКА)Прикрепите ремешок к фотокамере, какпоказано на иллюстрации.• На ремешке есть карман, куда Вы можетеположить крышку ви

• При замене элементов питания фотокамерасохраняет такие установки, как звуковой PVCсигнал, значение экспокоррекции, функциюуменьшения эффекта "к

Ресурс элементов питания (с 24-кадровойплёнкой при температуреОбычная фотосъемка без вспышкиФотосъемка(с 50% использованием вспышки)Фотосъемка(со 100%

2. Совместите красные точки на корпусефотокамеры и креплении объектива,вставьте объектив в корпус фотокамерыи поверните его направо до щелчка.•Перед у

* Как отсоединить объективДля отсоединения объектива нажмите накнопку фиксации объектива и поверните егоналево до упора.•Для защиты электрических конт

Спусковая кнопка фотокамеры имеет дварабочих положения. Половинное, лёгкоенажатие спусковой кнопки (первое поло-жение) включает экспонометр и системуа

Если Вы приобрели модель с датирующейзадней крышкой или купили датирующуюкрышку отдельно, прочтите этот раздел.Модель с датирующей задней крышкойпозво

Поздравляем Вас с приобретением фото-камеры и приглашаем в восхитительный мирфотографии с однообъективными авто-фокусными зеркальными фотоаппаратамиPe

Хорошо ознакомьтесь с данным разделоминструкции перед тем, как зарядитьпленку.Автоматическая установка чувствительнос-ти плёнкиЭта фотокамера разработ

3. Вытяните кончик плёнки из кассеты так,чтобы он достал до приёмного барабана.ЛЕПЕСТКИ ЗАТВОРА ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗТОНКОГО И ХРУПКОГО МАТЕРИАЛА. НИ ВКОЕМ С

Пленка прогибается. Неправильно!ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ПОДГОТОВКА)5. Закройте заднюю крышку фотокамеры иустановите основной выключатель вположение [ ON ].

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ПОДГОТОВКА)1. По окончании плёнки фотокамера авто-матически смотает её обратно в кассету.•Во время обратной перемотки на ЖКИмигает

* Перемотка не полностью отснятой пленкиЕсли Вы желаете извлечь из фотокамеры неполностью отснятую плёнку, выполнитеследующие действия.Установите осно

II. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ(ФОТОСЪЕМКА)ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ФОТОСЪЕМКА)Наведите фотокамеру на яркий объект.Наблюдая через видоискатель, передви-гайте рычаг ди

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ФОТОСЪЕМКА)Данный режим позволит Вам фотографиро-вать, не прибегая к сложным настройкам.Фотокамера автоматически выбирает одиниз 5

2. При половинном нажатии на спусковуюкнопку вспышка автоматически займетрабочее положение в следующихслучаях:1. при недостаточном освещении2. в случа

Отключение авторежимаИспользуйте этот режим, если Вы хотитеисключить автоматическое срабатываниевспышки в ходе фотосъемки. В этом режимепри недостаточ

Функция зумирования позволяет прибли-жать (теле-положение) или удалять(широкоугольное положение) объектсъёмки в кадре. Поворачивайте кольцозумирования

ОСТОРОЖНО!• Не фотографируйте со вспышкой на близкомрасстоянии.• Не пытайтесь разбирать или перезаряжатьэлементы питания. Не бросайте их в огонь,так к

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ФОТОСЪЕМКА)Нажимайте кнопку выбора режимовпротяжки пленки до появления на ЖКИсимвола [ ].•При нажатии спусковой кнопки в этомрежиме

Горизонтальное положение фотокамерыВертикальное положение фотокамерыОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ФОТОСЪЕМКА)• Для лучшей фиксации фотокамеры в момент съёмкиобло

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ (ФОТОСЪЕМКА)Убедитесь, что переключатель режимовфокусировки установлен в положение [ AF ].1. Сфокусируйте объект съёмки, поместивего

4. Сделайте снимок, плавно нажав наспусковую кнопку.5 Вспышка автоматически займет рабочееположение, если этого требуют условияосвещенности, и начнет

При последовательном нажатии на кнопкувыбора режимов вспышки на ЖКИменяются режимы работы встроеннойвспышки.Автоподъем Автоподъем Отключение Отключени

Уменьшение эффекта "красных глаз"Фотокамера имеет функцию уменьшенияэффекта "красных глаз" с помощью предвари-тельной вспышки. В д

•Затвор фотокамеры не сработает, покавспышка не зарядится полностью.• Если встроенная вспышка используетсянепрерывно в течение продолжительноговремени

• Минимальное расстояние от фотокамеры дообъекта составляет 0.7м при использованииобъектива с максимальной диафрагмой f/2.8или менее. Если расстояние

Несовместимость объективов и встроен-ной вспышкиВ случае несовместимости объективов серииF или FA при половинном нажатии наспусковую кнопку в видоиска

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕСВЕДЕНИЯДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Фотокамера - это высокоточный механизм,обращайтесь с ней бережно.Предостережения при съёмке• Не используйте фотокамеру в таких местах, гдеона может ко

АвтоспускЭтот режим позволяет сделать снимок снекоторой задержкой и предназначен длясъёмки группы людей, включая самогофотографа. Затвор срабатывает ч

2. Сфокусируйте объект съёмки по рамкеавтофокуса, нажав кнопку спусканаполовину, а затем нажмите на неёполностью.* После запуска режима раздается звук

2. Индикатор режима автоспуска начнетмедленно мигать.Ресурс элемента питания ПДУЭлемент питания ПДУ позволяет податьоколо 30.000 команд. По вопросу ег

4. Лампочка автоспуска будет мигать втечение 3-х секунд, а затем произойдетспуск затвора.•Перед спуском затвора участится миганиелампочки автоспуска и

2. Направьте излучатель ПДУ на приемникИК лучей фотокамеры и нажмите спуско-вую кнопку ПДУ.•Диапазон действия пульта дистанционногоуправления составля

•Для того чтобы экспонировать 3 кадра иболее, нажмите опять кнопку режимовпротяжки пленки до появления на ЖКИсимвола [ ] и повторите пункт 3.•Впечатыв

•При переключении в панорамный форматкадра поле видоискателя автоматическиизменяется.•Убедитесь, что рычаг панорамированиясдвинут до упора.•При печати

ПРИМЕЧАНИЯ НА ПЕЧАТЬ ПАНОРАМНЫХ КАДРОВВ панорамном формате экспонирована только средняя часть кадра. Но номер панорамного кадраэквивалентен номеру ста

Установка режима1. Установите кольцо диафрагм объективав положение [ А ].2. Поворотом переключателя режимоввыберите требуемый режим Picture.Данная фот

* Экспозиционное предупреждениеЕсли объект съёмки слишком яркий илислишком тёмный, показания выдержки идиафрагмы в видоискателе будут мигать. Впервом

• Используйте два литиевых элемента питания3В типа CR2.•Неправильная установка элемента питанияможет вызвать его течь, перегрев и дажевзрыв. Устанавли

Портретный программный режимДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯПредназначен для съёмки портретов.Установка режимаУстановите переключатель режимов вположение [ ].*

Пейзажный программный режимДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯДанный режим предназначен для съёмкипейзажей.Установка режимаУстановите переключатель режимов вполож

Данный режим предназначен для съёмки сблизкого расстояния. Большая глубина рез-кости в данном режиме обеспечивается путёмуменьшения диафрагмы.Установк

Данный режим обеспечивает максимальнокороткие выдержки и предназначен длясъёмки движущихся объектов.Установка режимаУстановите переключатель режимов в

• При половинном нажатии кнопки спуска ввидоискателе появится символ [ ]. Приэтом на ЖКИ и в видоискателе Вы увидитепоказания выдержки и диафрагмы.Съе

ДиафрагмаКольцо диафрагм объек-тива в положении АКольцо диафрагм объек-тива в другом положенииРежим Auto PictureРежим приоритетадиафрагмы АЕРежим Pict

Установка режима1. Установите кольцо диафрагм объективав положение [ А ].2. Установите переключатель режимов вположение [ AV ].3. Выберите значение ди

* При половинном нажатии на спусковуюкнопку в видоискателе и на ЖКИ будутвысвечиваться показания выдержки идиафрагмы. Черта под числовым значениемдиаф

Установка режима1. Установите кольцо диафрагм объективав положение [ А ].2. Установите переключатель режимов вположение [ TV ].3. Выберите требуемое з

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ* Экспозиционное предупреждениеЕсли объект съёмки слишком яркий илислишком тёмный, показание выдержки ввидоискателе и на ЖКИ бу

Меры безопасности при работес фотокамерой 1Меры предосторожности 2Обращение с элементом питания 3Содержание 4Название рабочих частей фотокамеры 6ЖКИ 8

Установка режима1. Установите кольцо диафрагм объективав положение [ А ].2. Установите переключатель режимов вположение [ М ].3. При помощи переключат

• При половинном нажатии на кнопку спуска ввидоискателе и на ЖКИ будут высвечи-ваться показания выдержки и диафрагмы.Черта под значением диафрагмы ука

Режим ручной выдержкиНазначениеЭтот режим позволяет использовать продол-жительные выдержки для съёмки ночныхсцен или фейерверков. Затвор фотокамерыбуд

• Передвижение точек по шкале экспозиций всторону [ + ] указывает на переэкспониро-вание, а [ - ] - на недоэкспонирование кадра.• Экспозиционные попра

Звуковой сигнал может быть отключен.Отмена режима1. Установите переключатель режимов вположение [ ].ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ2. Поворачивайте переключат

• Если в процессе блокировки экспозиционнойпамяти Вы наполовину нажмете спусковуюкнопку, работа таймера блокировки неостановится, даже если Вы отпусти

Использование режима ручной фокусировки Процесс фокусировкиПри использовании неавтофокусных объекти- 1. Установите переключатель режимовBOB с максимал

Когда режим автофокусировки и инди-катор фокусировки не могут быть исполь-зованы для фокусировки объекта:Если режим автофокусировки или индикаторфокус

СЛОЖНЫЕ ДЛЯ АВТОФОКУСИРОВКИ ОБЪЕКТЫСистема автофокусировки высокоточная, но несовершенная. Эффективность автофокусировкизависит от освещённости, контр

При использовании режима приоритетадиафрагмы АЕ•В данном режиме выдержка изменяетсяавтоматически в зависимости от освещён-ности, делая съёмку со вспыш

III. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ... 37 - 81Выбор режима протяжки плёнки 37• Режим непрерывной съёмки 38• Автоспуск 38Съёмка с пультом ДУ 40• Режим съёмки

Расчёт диафрагмы по расстоянию дообъекта съёмкиДиафрагма = Ведущее Число Расстояние откамеры до объектаЕсли рассчитанное число диафрагмы отличается от

FA 20мм f/2.8FA* 24мм f/2FA 28мм f/2.8FA 35мм f/2FA 50мм f/1.4FA 50MM f/1.7FA* 85мм f/1.4FA 135мм f/2.8FA* 200мм f/2.8FA* 300мм f/2.8FA* 300мм f/4.5FA

Данная фотокамера автоматически считы-вает чувствительность плёнок с DX- кодом.Однако в камере предусмотрена возможностьручной установки чувствительно

Если Вы приобрели модель с датирующей задней крышкойили купили датирующую крышку отдельно, прочтите этотраздел.Примечания:Нажимайте на кнопки только с

Примечания•Температурный диапазон работы устройствадатирования составляет от 0°С до +50°С.• Используйте DX-кодированные плёнки чувстви-тельностью ISO

Если дата не впечатывается в кадр илииндикация на ЖКИ плохо различима, заме-ните элемент питания датирующей заднейкрышки. Срок службы элемента питания

Если мощности встроенной вспышки не хва-тает, используйте дополнительную вспышкуPentax.Дополнительные автовспышки Pentax серииAF FTZ или AF Т (AF500FT

Уменьшение эффекта "красных глаз"При работе с дополнительной вспышкойиспользование функции уменьшения эффекта"красных глаз" зависи

Уменьшение эффекта "красных глаз"После заряда вспышки фотокамера автомати-чески устанавливает выдержку синхронизацииАвтоматическая установка

НазначениеПри съёмке портрета в условиях дневногоосвещения лицо портретируемого можетоказаться в тени. В таких случаях исполь-зуйте вспышку для подсве

Переключатель выбораСпусковая кнопкаКнопка режимов протяжки пленки(стр. 37, 38, 40, 42, 43)Кнопка выбора режимов вспышки(стр. 24)ЖКИ панельОсновной вы

•В данном режиме выдержка изменяетсяавтоматически в зависимости от осве-щённости (от 1/100 сек. до 1 сек.).•Если на этапе выполнения пункта 3 авто-под

Для данной камеры существует множестводополнительных принадлежностей.•Cable Switch FСпусковой тросик для использования с фото-камерами MZ-7/ZX-7, Z-10

Чехол фотокамеры состоит из двух частей:передней и задней.1. Отсоедините переднюю часть чехла ивставьте фотокамеру в заднюю частьчехла.2. Прикрепите п

Глубина резкости - это пространство перед Шкала глубины резкоститочкой фокусировки и за ней, в пределах Глубина резко изображаемого пространствакоторо

Очень часто возникающие неполадки можно устранить самостоятельно. Ниже приведены некоторые неполадки испособы их устранения. Прежде, чем обращаться в

Не работают функции экспопамяти иэкспокоррекции.В видоискателе мигает символ [ ].Встроенная вспышка не заряжается.Встроенная вспышка не активизируется

TTL автофокусная, автоматическая 35мм однообъективная зеркальная фотокамера со встроенной TTL автовспышкой (RTF)24х36мм (13х36мм - панорамный формат).

Электронно-управляемый с 12-секундной задержкой. Запускается нажатием на кнопку спуска. Подтверждение работызвуковым сигналом. Возможность отмены посл

FNo.453222161185.642.821.411/sec 30s 15s 8s 4s 2s 1s 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000в 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 17 18 19 20 21 22 23 EV54321О-1-

FNo.453222161185.642.821.46 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 EV5321/sес 30S 15S 8s 4S 2s 1s 2 4 8 15 30 60 125 250 500 WOO 2000С объект

Ламели затвораКнопка подъема вспышки(стр. 32)Наглазник Eyecup FK(стр. 39)Окуляр видоискателяРычаг диоптрийнойкоррекции(стр. 23)Рычаг панорамногоформат

Продукция PENTAX, приобретенная через офи-циальную дилерскую сеть, обеспечиваетсягарантией в течение 2 лет с момента покупкидля фотоаппаратов, объекти

Asahi Optical Co., Ltd. 11-1 Nagata-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014, JAPAN (Internet://www.pentax.co.jp/)Pentax Europe n.v. Weiveldlaan 3-5,19